Anteriormente em "Melrose Place"... - Ah, meu Deus! Sydney.
Ela precisa de uma publicitária melhor. Ela precisa de mim.
Jonah, você é um grande filmador extremamente talentoso.
Vai até o centro e me ajudar com meus alunos da 1ª série?
Casa comigo?
Minha vida inteira, eu só quis ser médica.
Agora, a faculdade está me dizendo
que tenho que pagar tudo até o fim do semestre.
Eu fui em um jantar chique com um cara, o Tobby.
Ele me ofereceu 5 mil dólares pra transar com ele.
- Você a conhecia bem? - A conheci há 4 anos.
Foi ela quem me convenceu que poderia ser um Chef de verdade.
- Cadê o David? - Na cama. Ele apagou.
- David, ligou pro seu pai?! - Não.
Entra no carro!
Olha só pra você... O relógio, o Prada...
Está arrumando dinheiro em algum lugar.
Me quer na sua vida? Tudo bem então, garoto.
Quem te conseguiu este apartamento? Seu primeiro emprego?
E daí? Tenho que ser sua escrava pro resto da vida?
Não. Eu só não esperava que fizesse aquilo comigo.
- Você é minha mãe. - Violet. Nunca tive um bebê!
Ela se muda pra cá, e depois de uma semana,
a Sydney morre. Coincidência?
Tá bom, a garota é um pouco estranha. Isso não faz dela uma assassina.
Nunca tinha feito isso antes.
Foi muito bom.
Cuidado com o volante.
Então...
Sabe onde é?
Aham.
Sim, fica no caminho.
- Aqui está. - Ah, isso!
Obrigado pela prescrição, Dra. "Seja feliz".
Só tome junto com comida.
TOBY: Estou na cidade. Me encontra?
E aí? Emergência no hospital?
Não. Está vendo isso? Não estou de plantão.
Estou feliz de ver que finalmente parou de tomar spritzers de vinho.
Onde? Quando? Animada pra te ver de novo
Finalmente posso mandar mensagens com um teclado de verdade.
- Que chique! - Agora que estou trabalhando
no Coal, tenho que estar contactável
em, tipo, todas as vezes.
Espero que o Auggie
não esteja sendo muito duro com você.
Ei, posso pegar seu número?
Ah, claro.
Não, Não!
A água está fria?
Estou toda arrepiada.
Eu estava gravando no Valley hoje,
e estava cheio por lá.
Qual a produção mais recente de Jonah Miller?
Gravando "Wilderness Scouts", plantando árvores no Balboa Park.
Eu te aviso.
Hmm, ok.
Agricultura cai diretamente no grupo das coisas que não me interessam.
Mas eu tenho algo pra você.
Convites para uma estréia.
No Kensington Square, a nova comédia romântica de Abby Douglas.
- Já tenho convites. - Sério?
É, ganhei convites do cara que escreveu o filme.
Você conhece Zac McGalvan?
Sim, nós fomos colegas de quarto na faculdade de cinema.
Lendas do circuito de "Cerveja-Pongue" na NYU.
E agora você vai vê-lo
andar no tapete vermelho com Abby Douglas? Nossa.
Que pena você ter que trabalhar no evento.
Provavelmente não terá tempo para nós.
Riley, o tapete vermelho não é o lazer do professor.
Mas talvez nos vejamos na festa depois.
Se você estiver na lista.
Filtro entupido. Aquecedor quebrado. O que está acontecendo
com esse lugar? - Chamarei o rapaz da piscina amanhã.
Quem é você?
Meu nome é Jane Andrews.
Sou irmã da Sydney.
Herdei este prédio.
Sou a nova proprietária.
Lamento pela sua irmã.
Mas...
Já que você é a nova proprietária,
gostaria de lhe dizer que me mudarei para este apartamento
assim que ele estiver disponível.
Você deve ser Ella.
Minha irmã mencionou
como você é sociável.
Oh.
Não sabia que se falavam.
É, a Syd me ligou assim que vocês
tiveram seus problemas.
Sei que ficou
muito furiosa com ela.
E como sabe?
Oh, Syd me mandou seus e-mails.
Sabe, aqueles que você faz
aquelas ameaças loucas a ela.
Você está...
que eu estou envolvida na morte da Syd?
Não, claro que não.
Eu sei que você a amava, no fundo.
Não tenho nada a esconder, Jane.
Não matei Sydney.
E porque mataria?
Quer dizer, sua vida está ótima.
Syd disse que você está indo muito bem profissionalmente.
A...
Abby Douglas não é seu cliente?
Por que a pergunta?
Apenas a acho adorável.
Ela não está com um filme prestes a estrear?
Eu vi algo na TV sobre uma estréia.
Kensington Square. Quer ingressos?
Consigo dois para você.
Na verdade, o que eu quero é...
Oh, Deus, eu realmente não devia
lhe pedir isso mas, que se dane.
Seria perfeito ver Abby Douglas
andando pelo tapete vermelho com um dos meus vestidos.
A sua loja não pegou fogo
junto com toda a sua coleção?
Sim.
Mas estou pronta para um retorno.
E eu sei que qualquer coisa que Abby Douglas usar,
será o assunto do mundo fashion no outro dia. - Quer saber, Jane?
Você está me dando um prazo curto e...
Eu sei, eu entendo.
Uma publicitária importante como você,
é, tem uma reputação para proteger.
Não se preocupe.
Os e-mails que mandou para minha irmã,
farei o máximo para mantê-los longe da polícia.
Como estamos com a estréia no Kensington?
Estou terminando a última amostra agora.
Bacalhau temperado com pimentões
e molho tártaro.
Isso não está no nosso menu.
Eu sei, mas, eu pensei que,
como o filme se passa na Inglaterra... - Você pensou?
Se te promovi, é para ser o Chef da cozinha,
e não sonhar com novos pratos.
Sim, Chef.
Nossa, que faca se usa pra cortar a tensão por aqui?
Eu usaria uma Ginsu pra isso.
E aí?
Temos uma nova proprietária. Eu ia te deixar por dentro
do drama, mas parece que você já está com a sua parte.
É, Marcello deixou a cozinha na minha responsabilidade
pra essa festa de estréia, e quatro empregados desistiram.
Eu posso te ajudar.
Você?
David...
Você nunca trabalhou na vida.
E pegar lixo do outro lado da rua não conta.
Que isso cara,
deixa eu te ajudar.
Ok, olhe...
Eu sei que não fui o melhor amigo
enquanto eu e Syd começamos a sair juntos.
Eu queria ter feito as coisas diferentes, ok? Acredite.
Mike, abaixe o fogo desses filés.
Com licença.
Ouvi que vocês estão precisando de ajuda.
Para um evento.
É temporário.
E não ganhará gorjeta.
Parece ótimo.
Que tipo de experiência você tem?
Hm, eu trabalhei pela cidade inteira.
Com a Patina.
Aug e eu nos conhecemos faz tempo.
Você indica, Auggie?
Sim, sim. Ele é bom.
Quinta-feira.
Esteja aqui as 4:00h.
Obrigado.
Desculpe te incomodar tão tarde, Senhorita Foster.
Só temos algumas perguntas.
Tudo bem.
Gostei do abajur. - Obrigado.
É clássico.
Se mudou pra cá há duas semanas?
Sim. - E você providenciou
uma carteira de motorista da Oregon com o dinheiro do aluguel?
É daí que eu vim.
Certo. - Ei,
se importa se eu for me vestir bem rápido?
Não. É claro.
Então, qual seu palpite? Atriz?
Cantora?
Futura stripper?
É, vou apostar em tudo.
Senhorita Foster?
A janela.
Temos uma fugitiva.
Sim, eu também estou ansiosa, Toby.
Claro, eu sei que hotel é.
Não ligue pra mim.
Bom, meu plantão termina ás 5:00,
então te encontro ás 6:00.
Ok, tchau.
Se estou ouvindo direito,
você acaba de marcar um encontro. Dificilmente.
Uns drinks com um amigo estagiário.
Estagiário gostoso?
Estagiária, casada.
Sim, mas é gostosa?
Ei, o que achou da nossa nova proprietária?
Bem, eu logo vejo a semelhança da família.
Ela tem as presas da Syd.
Apenas espero que ela não aumente o aluguel.
Digo, mal posso pagar o preço atual.
Mesmo com uma amiga
que o faz pra mim de vez em quando.
Lauren,
pensei que nossa felicidade doméstica
fosse baseada em mais do que meus subsídios de aluguel.
Mas é. Claro que é.
Apenas espero que fiquemos juntas
até que eu pague por todas as minhas aulas.
Nada.
Adoro essa parte. Vem ver.
Um quadro dentro de um quadro.
Maravilhoso.
Poderia olhar pra mim?
Estou aqui sentado, editando
vídeos de mérito, enquanto Zac McGalvan,
que veio a mim quando éramos calouros,
implorando por ajuda no seu primeiro roteiro, está explodindo.
Como o Zac
conseguiu uma chance grande dessas, afinal?
Ele estava vadiando no Riviera,
e aconteceu de um de seus fregueses
ser ninguém mais, ninguém menos que Charlie Kitsis.
Lembre-se, minha referências são iCarly e Os Backyardigans.
Ele é o grande, o maior
e mais poderoso agente.
Zac conseguiu fazer com que ele lesse o roteiro,
Charlie adorou, conseguiu o diretor,
jogou Abby Douglas nessa,
E bam! pronto, Kensington Square.
Tudo porque estava no campo de golfe certo na hora certa.
Uau.
É. Inacreditável.
Sabe, acho que vou começar a jogar golfe.
Sempre quis ficar vadiando
naqueles carros de golfe.
Eu seria muito bom se jogasse.
Essa é uma ótima foto da Abby.
Quem é o fotógrafo?
E quem se importa?
Eu fui um dos gênios no ensaio
que a tirou daquele pesadelo cheio de flores
e a colocou nesse lindo cachecol da Burberry.
Oh, o que a Abby faria sem Ella Simms?
Oh.
Espero que também seja obsessiva
com os detalhes do tapete vermelho de amanhã.
Temos um pequeno problema.
Abby quer ir com aquela limusine a gás
e eu disse a ela para ir com a limusine híbrida.
Ela não vai ceder.
Quem se importa com o carro?
O que ela vai vestir?
Ah, arrumamos pra ela esse vestido maravilhoso da Jane Andrews.
Nós temos outra montagem. - Jane quem?
Andrews.
Nunca ouvi falar. - Mas todo mundo já.
Ela está sendo um estouro na cena de Hollywood.
Eu adorei aquele Proenza Schouler que ela usou semana passada.
Não, não, não.
A Andrews é brilhante.
Olha, a Abby já viu o vestido, e adorou.
Ella, se você está tendo problemas pra conseguir designers de verdade,
porque não me deixa lhe dar o telefone do Marc Jacobs?
Estamos nessa liga juntos.
Caleb. - O quê?
Ah, espera, deixa eu adivinhar.
Andrews é mais uma das suas "estrelas não-descobertas"?
Bem, parece que funcionou muito bem
com o clipe, não?
Ok.
Espero que raios caiam duas vezes no mesmo lugar.
Porque se você envergonha Abby Douglas,
você envergonha WPK.
Oh, não, não, não.
O único envergonhado será você,
quando este vestido estiver nos "Mais Desejados" da Vogue.
Não sei. Estou desinteressada.
Olha só, meus peitos estão parecendo um heliporto.
Eu sou Abby Douglas,
não Abigail Breslin.
O que aconteceu com o vestido da semana passada?
Oh, você está bem melhor nesse, Ab.
E se você usasse um sutiã?
Sutiãs são para héteros.
Ok, vejamos...
Aqui, tive uma idéia.
Oh, novidades.
Eu arrumei esse vestido com o editor da W.
Ela vai conseguir uma página inteira pra você na próxima edição.
Mentira.
Isso vai ser a coisa mais glamorosa que eu já fiz.
Ok, tudo pronto. Pode se trocar.
Estou preocupada com ela.
Ela só está um pouco nervosa.
Esse vestido é perfeito pra ela.
Ah, é fácil você dizer, já que não é você que está
tendo a atenção chamada em frente a 200 flashes.
Hmm, eu só não queria que nada disso desse errado...
pro bem de nós duas.
Diga que vou fazer depilação.
Logo depois da massagem facial.
Desculpe-me.
Não era minha intenção te assustar.
O que você tá fazendo aqui?
Só quero conversar.
Eu sei que isso é estranho, mas eu preciso da sua ajuda.
Você estava no meu quintal hoje.
Quem é você?
Me chamo Violet, Violet Foster.
O problema é que...
Eu sou filha da Sydney.
Meu Deus.
Você é igualzinha a ela.
Eu sabia que tinha algo errado com Syd
logo antes de ela sair da faculdade.
Querida, por que está aqui?
Polícia.
Eu vim pra L.A. para achar minha mãe.
Mas quando os policiais vieram,
eu fiquei com medo.
Violet, por que a polícia está atrás de você?
Estou com problemas.
Te procurei porque você parece ser legal.
Você é a única família que eu tenho.
É claro.
Por que não se senta?
Hm, vou colocar um pouco de chá pra você.
E falamos de tudo.
Departamento de Homicídios de Los Angeles.
Tem algo para nós?
Sim, detetive. - O que é?
Estou ligando para denunciar uma fugitiva.
Uma fugitiva? Você sabe o nome?
O nome dela é Violet Foster.
Nós te amamos! Mais uma, por favor! Mais uma!
Tenha uma boa noite.
Obrigado.
Lá vamos nós. Oh, céus. - Por que eles estão tirando fotos minhas?
Estou surpreso das celebridades não serem cegas. Oh, meu Deus.
Sabe, você deve se acostumar com isso,
porque logo logo, isso tudo será para o seu filme.
Ah, mas eu devia vender algo primeiro.
Isso ajudaria. - É só uma questão de tempo.
Sim, mas a questão é, quanto tempo, Riley?
Digo, vamos encarar a verdade:
nós não chegamos a L.A. agora.
Já faz um ano e meio.
Quer saber?
Talvez leve anos.
Mas você tem seu talento.
E eu estarei do seu lado
o tempo que precisar.
Você sempre diz as coisas certas.
Aqui só VIPs. Saia do tapete vermelho.
Vamos.
Desculpe.
Eu não fazia idéia de que os assentos
tinham tantos peritos.
Você não está um pouco velho pra ficar brincando com isqueiros?
Bom, o Auggie estava meio atolado,
então estou ajudando-o.
Adoro esse romance entre vocês, David, mas fala sério.
Você trabalhando?
É, estou devendo uma a ele.
Ou três.
Então, fiquei sabendo que sua estrelinha vai aparecer
em um vestido de Jane Andrews.
Espero que esteja tirando algo de bom desse acordo.
Ela é nossa nova proprietária.
Estou apenas mostrando um pouco de generosidade com o vizinho.
Ah sim, seu espírito generoso está me fazendo refletir.
Primeiro você me joga um álibi,
e agora cai pra cima da Jane.
Essa não é a Ella que eu conheço.
Ok... serei honesta.
A Jane tem algo a mais do que as chaves do quintal.
Ela tem os arquivos privados da Sydney, os e-mails.
Ela fica me dizendo que a qualquer momento
ela pode me envergonhar na frente de todo mundo.
Desde quando você liga pra ser envergonhada na frente dos outros?
Não ligo.
Mas eu ligo de ser acusada injustamente por assassinato.
Olhe, a última coisa que eu preciso no momento
é ter que me defender contra
um crime que não cometi.
O caos está ligando.
Bom, fui pro tapete vermelho.
Ei, espero que esse lugar esteja bombando quando eu voltar.
E não se queime.
Boa noite. Posso ajudar?
Pode me dar uma água com gás, por favor?
Claro.
Deixa eu te dar uma bebida de verdade.
Não, tudo bem.
Alguém vai acabar pagando por isso, hein?
Já estou aqui.
Como é?
Dinheiro é dinheiro.
Realmente importa de que carteira ele sairá?
Não faço idéia do que está falando.
Tudo bem.
Erro meu.
Tá vendo ele? - Não, não...
Não sei.
Eu imaginei que... ele ia...
Espere, ali! Ali está ele! Zac! Zac!
Jonah!
"Millah the killah". Como está?
Como está tudo, cara?
Ótimo!
Isso é ótimo.
Não é? Loucura!
Loucura. Estou tão feliz por você.
Valeu, cara.
Ei, Riles.
Olá, bom ver você.
Então, o que conta de novo?
Passei um ano nessa bolha maluca.
Mas e você?
Eu...
sabe, eu poderia continuar pra sempre.
Ah, eu terminei uma parte
do "Living in Reverse" semanas atrás.
Você vendeu aquele filmão?
Ah, não exatamente.
Jonah acabou de recusar
uma oferta do Gary Sarling.
O quê?
Sério?
Não era a ocasião correta.
Isso é ótimo!
Cara, eu vou fazer garotas como Abby Douglas
o resto da minha vida, enquanto você vai estar lá ganhando Oscars.
Eu não acho.
Então, se eu derrubar alguma coisa,
a regra dos cinco segundos entra em vigor, né?
É, eu derrubo você.
O pânico vai começar!
Espero que minha cozinha esteja pronta.
Precisamos de cinco aperitivos pra começar.
Oh, o que está fazendo aqui?
Aqui apenas o pessoal da cozinha.
Estamos com poucas pessoas, Chef,
então eu pedi a ele pra ajudar com o crostini.
Só estou tentando ajudar, Sr.
Hora do show, pessoal. Vamos nessa.
David, pega aquela face ali pra mim, por favor?
David.
Obrigado.
Ei, Jane!
Não posso... você...
Pouco sin... aqui.
O que quer?
Abby já me ligou quatro vezes.
De repente, está muito apertado nos quadris,
muito largo em outro lugar.
Ah, tudo bem.
É apenas uma indecisão de atriz. Vai passar.
Bom, eu vou dirigir pro cinema.
Não, Jane, guarde sua gasolina.
Deixa comigo.
Não, é muito importante.
Já estou indo.
E, Ella, espero que ela não seja difícil assim sempre.
Diga isso de novo.
Esta não vai ser a última vez que Abby vai ser fotografada
em um dos meus vestidos, Ell.
Somos sócias agora.
Ah, não.
Sério? Ei!
Oh... desculpe por isso.
Hmm, este é meu noivo, Jonah.
Jonah, este é Charlie Kitsis.
É claro. Ah, digo, você representa
cada diretor sensação de Hollywood.
Ah, você é um homem corajoso,
se casando com uma garota que ama golf.
É, é. Eu gosto de correr riscos.
É pra lá que eu fujo quando preciso escapar um pouco da esposa.
São adicionados 10 anos extras
no meu casamento, fácil.
Ah, o Jonah é mais chegando no "Mario Golf".
Provavelmente eu quem vou estar jogando no
Rustic Canyon.
Melhor curso público em L.A.
Eu sei! Ei, Charlie!
Ei! Vem aqui conhecer um amigo meu, sim?
E então, desde quando você é o Tiger Woods?
Um pouco de Google ajuda bastante.
Você é fantástica.
Hmm, já volto.
Hmm, ela já volta.
Ela se distrai muito facilmente.
Ah, ela é linda.
Não a perca, eu falo por experiência própria.
Sua mulher é a melhor agente que você vai ter.
Você quer dizer, porque ela sabe muito sobre golf?
Ela me contou sobre o seu filme,
"Living in Reverse".
Parece bom.
Ela te contou sobre o...
Desculpe, tenho que ir. - Você o que?
Você não vai ficar? - Não, não posso.
Vai ter uma festa depois aqui. Posso colocar o nome de vocês
na lista. - Sério?
Isso é muito legal da sua parte! Muito, muito obrigado...
Não, não posso mesmo.
Onde você teria que ir agora?
Jonah, Violet foi presa.
Riley, por favor.
Você vai mesmo me deixar, aqui, assim?
Jonah, ela foi presa.
Ok. E?
Isso é ruim?
Você já parou pra pensar
que a cadeia pode ser o lugar certo pra aquela esquisita?
Ok, ela é um pouco diferente,
mas isso não significa que ela seja perigosa.
Digo, ela foi presa porque ficou assustada.
Ah, sim. Pessoas inocentes
sempre correm dos policiais, certo?
Riley!
Aquele é Charlie Kitsis.
É muito importante.
E ele gosta de você. Ele gosta mais ainda
porque você vai fazê-lo muito rico.
Agora, volta pra lá e manda ver, ok?
Estarei em casa em algumas horas.
Riley.
Você não é a mãe dela.
Ela nem é sua amiga.
Ela é nossa vizinha,
e está sozinha, na cadeia, muito assustada.
Tenho que ajudá-la, Jonah.
Tudo bem. Eu te amo.
Também te amo.
Se não tem nada pra esconder,
porque pulou pela janela do banheiro?
Eu tenho... medo da polícia.
Aposto que sim.
Suas pegadas
batem com as que encontramos
na cena do crime.
Isso foi um presente.
Pra aprovar seu aluguel?
Eu não queria que ela enlouquecesse quando eu contasse.
Contar o quê?
Que eu sou filha dela.
Mas ela enlouqueceu. Não?
Está brincando?
Ela ficou muito feliz.
Ela me deu o maior abraço.
Finalmente nos conhecemos.
Foi a melhor semana da minha vida.
Até que ela foi assassinada.
Me diga uma coisa, Violet.
Você já foi presa?
Não, senhor.
Então porque tem tanto medo da polícia?
FIQUEI SEM SINAL. ESTOU PRESO EM CHICAGO. DESCULPE.
Inacreditável.
Continua aí?
Olhe, não quis insultá-la mais cedo.
Eu esperava conhecer alguém.
E ela não veio.
Então, essa é minha desculpa,
por ter agido como um idiota.
Sou Victor.
Lauren.
Bem...
Não posso dizer que já perguntei isso, Lauren,
mas, está trabalhando hoje?
Estou.
Estou sim.
Sim, Sr. Mancini, estou seguindo-o.
Ele está mesmo trabalhando no evento.
Nada suspeito, mas vou continuar vigiando.
Tchau.
Pergunte ao meu pai se ele prefere uma gravata ou um processo de aniversário.
Como é?
Não sei do que está falando.
Diga pro meu pai, que se ele me seguir novamente,
eu não vou apenas atrás dele,
também vou atrás de você. Entendeu?
O que está fazendo?
Auggie, desculpa.
Eu ia perguntar o seu amigo a mesma coisa agora mesmo.
Saia do meu restaurante agora,
antes que eu chame a polícia.
Agora!
Grande amigo você tem, Auggie. Ótimo.
Ah, graças a Deus!
Vamos. Hora do tapete vermelho.
Tem uma costura rasgada.
Não tem problema, eu conserto agora.
Não quero que conserte!
Eu quero outro vestido.
Você está linda.
Olhe meus braços nesta coisa.
Corte-os fora de uma vez. E meus sapatos, onde estão?
Esses foram $1,000, e machucam.
Desculpe, Elle, mas você realmente
precisa consertar isso.
Ou estou fora daqui.
Ella, diz alguma coisa.
Querida...
Tem muita coisa em jogo. E não só pra mim.
O Proenza.
Está na minha mala.
Tire isso. Eu volto num segundo.
Ah, eu te amo!
Ella, você tem noção do que acabou de fazer?
Meus clientes em primeiro lugar.
Espero que tenha valido a pena.
Tem um sapato aí?
Não.
Você está pronta?
É. Só mais uma coisa, e vou embora.
E o que é?
Hm... o dinheiro?
O quê?
Isso foi apenas um encontro amigável
entre dois adultos.
Não, você me perguntou se eu estava trabalhando esta noite
e eu... disse que sim.
Então nós concordamos em uma quantia, e...
Desculpe, mas não sei do que está falando.
Como ousa fazer isso comigo? Me pague.
Não, obrigado.
Ei, me dê o que me deve.
Não te devo nada.
Aug.
O que ainda está fazendo aqui?
Pensei que estaria lá pela sua terceira bebida agora.
Só queria saber se estava bem.
Olhe, Marcello não pode te culpar por isso.
Ah, ele pode. E ele vai.
Eu sou o culpado.
E também, não sei se isso é um conceito que você entenderia.
Quero dizer, o que esse cara fez
que valesse a minha carreira?
Eu dei em cima da namorada dele semana passada, e o cara
veio atrás de mim, ok? O cara era perigoso.
Perigoso, é?
É, eu vou explicar isso só Marcello
e talvez ele não me demita amanhã.
Dane-se o Marcello. Você que faz esse lugar ir pra frente,
e ele sabe.
Não importa, David. Ele é meu Chef.
Vê, meu mundo não funciona como o seu.
Você nunca viveu
com conseqüências.
Olhe, eu queria te ajudar.
Ok?
Você não tentou ajudar Sydney?
Na noite em que ela morreu?
Como foi com Charlie Kitsis?
Um dos grandes tubarões no negócio.
Que você conseguiu vencer.
Ele quer que eu o mostre meu filme.
Jonah Adam Miller,
isso é incrível!
Aí, ele me trocou por Ashton Kutcher.
Mesmo assim, ele vendo meu filme é...
É inacreditável.
É maravilhoso.
Você... você é maravilhosa.
Ela está aí?
Está, tá no chuveiro.
No nosso quarto?
Temos tesouras lá.
Ela estava com medo de ficar sozinha.
Espere. O que aconteceu?
Você teve que pagar fiança ou algo assim?
Ok.
Quanto custou? Tipo, centenas?
É um acordo. Pegamos de volta quando ela se apresentar no tribunal.
Ah, ótimo. Muito bom.
Porque até agora, ela tem se mostrado
incrivelmente dependente.
Jonah, tem algo que deve saber sobre Violet.
Acho que vai te ajudar a entender...
Tudo bem.
Ela é filha da Sydney.
Desculpe, O quê?!
É. Ela chegou em L.A., teve um feliz encontro
com a mãe, e então
teve que passar pelo trauma de encontrar o pai.
Quer dizer, não me surpreender ela estar abalada.
Você acabou de me dizer que Violet é filha da Sydney?
Não estou tonto dos meus dois copos de rum e coca?
Elas queriam se conhecer melhor
antes de contar pras pessoas.
Riley, um comentário pessoal nosso,
essa é a parte em que a platéia levanta
e começa a gritar: "Hmm, olá!
Ela é a assassina!"
Eu corri da polícia
pelo que aconteceu em casa.
Os pais que me adotaram
não eram exatamente Brad e Angelina.
Eles te machucaram?
Eu nunca dormia.
Eu tinha medo da minha porta abrir.
Tudo que eu queria era ir embora.
Eu só não conseguia economizar o bastante.
Então eu encontrei Sydney.
Eu tive que sumir.
Então eu fugi com dinheiro deles.
Foi por isso que você correu do Detetive Rodriguez.
Esta é minha casa agora.
e mesmo que minha mãe não esteja aqui,
este é o único lugar que durmo sem medo.
Eu não poderia deixar que
que me levassem de volta a polícia de Corvallis.
Tudo bem, Violet. Vai ficar tudo bem.
Aqui.
Segurança do hotel. Preciso falar com você, madame.
Desculpe, estou com pressa.
Espere. Você realmente achou que poderia entrar em um bar
neste hotel e conseguir clientes?
Não sei do que está falando.
Por aqui, por favor. A polícia já vai chegar.
Vamos, ande. Vamos.
Olhe, por favor, só vim encontrar alguém.
Tenho mensagens no meu celular.
Posso te mostrar se quiser. - Ela está comigo.
Bom, ninguém a viu antes, Senhora Madison.
Não, não, não, eu sei. Foi uma confusão de minha parte.
Peço desculpas.
Não sei o que aconteceu, mas obrigado.
Bem, deixe-me adivinhar. Craigslist? Salas de bate-papo?
Na verdade, não sou o que você pensa que eu seja.
E...
Eu acho que devo ir.
É, deve ir.
Mas saiba que só te ajudei,
porque já passei pelo que está passando.
Acho que não passou, não.
A única pessoa que está enganando é você mesma,
e isso sempre acaba mal.
Então, se você voltar aqui, eu te deixo claro
que a segurança do hotel será o menor dos seus problemas.
Entendeu?
Você não devia estar procurando por azeitonas
no seu Martini pós-festa?
Mudança nos planos.
Eu cancelei os close-ups do tapete vermelho do vestido da Jane.
Essa não seria a foto no quintal?
Não importa.
Depois de eu espalhar que Abby Douglas odiou seu vestido,
os modelos da Jane não vão mais chegar á alta sociedade.
É... eu não sei se isso vai ser suficiente
pra parar o que quer que ela tenha planejado pra você.
Deixe-me tomar conta disso.
Você?
É. Jane foi casada com meu pai.
Não vai ser difícil de encontrar os esqueletos.
Vou enterrá-la.
Uau.
Eu acho que ninguém nunca se ofereceu
para destruir um inimigo meu antes.
David...
Isso é quase...
romântico.
Ou podemos dizer que é tudo pelo prazer da vitória.
Escolha romântico.
Vamos trabalhar no tal álibi.
Conselho:
chantagem não é a melhor maneira
de fazer amizade com os inquilinos.
Chantagem?
Do que está falando, David?
Ella se ofereceu pra fazer algo legal pra mim,
e, no final,
imagino que "legal" não faz muito a cara dela.
Jane, eu sei tudo sobre você
e suas tentativas desesperadas de conseguir o que quer.
É triste, de verdade.
E depois de tudo que fez,
você pôs fogo no galpão e na sua linha de roupas
só pra conseguir o dinheiro do seguro?
E de onde você tirou essa idéia?
Do meu pai.
Eu tive acesso a um certo arquivo que ele tem sobre você.
Da próxima vez,
que você se divorciar de um louco psicopata,
mude suas senhas.
Não tenho nada pra esconder. O incêndio foi causado pelas luzes.
Então está tudo bem se eu ligar pra sua companhia do seguro, certo?
Ou melhor ainda, o FBI?
Está cometendo um grande erro, David.
Ainda sou dona do prédio.
E tem muitas coisas que posso fazer,
pra acabar com a vida de vocês.
Acho que vamos apostar nisso.
Acabei de falar com Mason no telefone.
Ele concorda comigo:
você não está pronto para uma promoção.
Chef, me desculpe
o que aconteceu. Eu juro que...
Não, segure sua respiração.
Talvez você consiga outra chance de liderar a cozinha,
mas eu duvido um pouco disso.
Oi, aqui é a Lauren.
Nos conhecemos no hotel na outra noite. Tem um minuto?
Bem, depois da nossa conversa de ontem à noite,
não creio que tenhamos mais nada pra falar.
Eu queria falar com você sobre futuras oportunidades de emprego.
Calma aí.
Violet é cria da Sydney?
Ah, isso é perfeito demais. - Louco, não?
Quer dizer, faz sentido. O cabelo vermelho... - O brilho no olhar dela...
A Sydney alguma vez comentou com vocês sobre ter um filho? - É, ela sempre dizia
como ela era feliz por não ter filhos
porque ela tinha medo de que a criança tivesse
os mesmos problemas que ela.
Ela está vindo.
Oi, gente!
Olá, Violet. - Olá!
Eu estava mesmo
procurando por você, Riley.
Fiz isso pra
te agradecer.
Espero que goste de manteiga de amendoim.
Isso é tão fofo.
Eu adoro manteiga de amendoim. Obrigada, Violet.
Jonah vai adorar.
Com certeza, obrigado.
Sabe, Violet, querida
porque você não come o primeiro?
Pra você mostrar pro Jonah que não tem cianeto neles.
Ella, ela estava... brincando. Isso foi uma brincadeira...
Claro que ela estava brincando... - Óbvio...
Eu pego de volta.
Ah, vou experimentar um.
Eu também.
Violet, estão ótimos!
Estão bons mesmo. - Obrigada.
Ah, não, não. Eu tenho que guardar meu apetite
pra feira.
David, vem comigo?
Claro. - Ótimo.
Bom te ver.
É, porque nós...
É, obrigado.
Tchau.
A propósito,
eu recebi um e-mail estranhíssimo da Jane.
"Está tudo perdoado".
Sério?
Foi fácil.
Sabe o que poderia ter mudado a opinião dela?
Talvez.
Uau, você não estava brincando sobre a sujeira enterrada
na história da sua família.
Até agora estamos quites...
O que você fez...
foi maravilhoso.
E a noite passada?
Não haverá outra.
Por quê? Não venha me dizer que não se divertiu.
Ah, não fique se achando, David.
Eu sempre me divirto.
Rodriguez.
Estou ouvindo.
Quem é?
Não importa.
Só gostaria que você soubesse...
que Ella Simms tem todas as razões para querer Sydney Andrews morta.
E te mandarei uma prova.